Dear Ana,

on behalf the Staatliche Naturwissenschaftliche Sammlung Bayerns (SNSB)
I approve the revised statutes.

Best wishes
Gerhard Haszprunar

************************************************
Prof. Dr. Gerhard Haszprunar
Systematische Zoologie, GeoBio-Center/LMU
Generaldirektor, Staatliche Naturwissenschaftliche
     Sammlungen Bayerns (SNSB)
Direktor, Zoologische Staatssammlung München
Münchhausenstrasse 21
D-81247 München, Germany
Tel.: (089) 8107-104, Fax: (089) 8107-300
e-mail: haszprunar@snsb.de
www.zsm.mwn.de/sektion-mitarbeiter/gerhard-haszprunar/
http://de.syszoo.bio.lmu.de
http://www.snsb.mwn.de/
*********************************************

Am 2021-10-04 13:53, schrieb Ana Casino:
> Dear Jiri,
>
> Many thanks for your quick reply and for spotting those issues!
>
> The revised version has originally been drafted in French, since this
> is one of the official languages here in Belgium that are compulsory
> to use when drafting these Statutes to be submitted to the Belgian
> Register. We, at the CETAF Secretariat, have translated the document
> to English to faciliate your reading. However, the final version will
> be officially translated by the Notary, so we have the Statutes in
> both languages, French (for Belgian regulations compliance) and
> English (as our CETAF official language).
>
> We have already translated the texts that you mentioned so everything
> now should be in English.
>
> Best regards,
>
> ANA CASINO
>
> CETAF, AISBL
>
> CETAF Executive Director
>
> DiSSCo Coordination and Support Office (CSO) Deputy Coordinator
>
> ABS Consultation Forum Representative
>
> P. +32 (0) 2 627 42 51
>
> M. +32 (0) 496 79 19 57
>
> Email: ana.casino@cetaf.org
>
> Skype: ana.casino
>
> CONSORTIUM OF EUROPEAN TAXONOMIC FACILITIES
>
> c/o Royal Belgian Institute of Natural Sciences
>
> rue Vautier, 29 1000, Brussels. Belgium
>
> www.cetaf.org [1]
>
> _Exploring and documenting diversity in nature_
>
> _ _
>
> Disclaimer: The information contained in this e-mail message it is
> privileged, confidential, and protected
> from disclosure. Any unauthorized use, printing, copying, disclosure
> or dissemination of this
> communication may be subject to legal restriction or sanction. If you
> think that you have received
> this e-mail message in error, please reply to the sender and delete
> this message from your computer.
>
> Be green, read on screen!
>
> From: cetaf_representatives@cetaf.simplelists.com
> <cetaf_representatives@cetaf.simplelists.com> On Behalf Of Kvacek
> Jirí
> Sent: Saturday, 2 October 2021 10:18
> To: cetaf_representatives@cetaf.simplelists.com
> Subject: RE: REVISED STATUTES
>
> Dear Ana,
>
> Thank you very much for sending met the Statuses. I agree with their
> sense.
>
> I am just wondering why in Article number 29 the text is written in
> French. Headings of Arts 35 and 36 are also in French. Is there any
> reason for this?
>
> Best wishes from Prague
>
> Jiri
>
> From: cetaf_representatives@cetaf.simplelists.com
> <cetaf_representatives@cetaf.simplelists.com> On Behalf Of Ana Casino
> Sent: Friday, October 1, 2021 3:51 PM
> To: cetaf_representatives@CETAF.SIMPLELISTS.COM
> Subject: REVISED STATUTES
> Importance: High
>
> Dear CETAF Representatives,
>
> Follow our last email dated 23rd of July, by which we call for an
> exceptional General Assembly of CETAF (CETAF49-bis) to approve the
> revised CETAF Statutes, we are hereby sending you the set of documents
> for your consideration.
>
> Please click here [2] to find the folder named "Repository for
> members" where you will find:
>
>  	* Proposed Revised Statutes (in English-EN, and in French-FR), to
> approve!
> 	* Supporting docs: Original Statutes (2008); Current Statutes and
> Bylaws (2018); CETAF49 Minutes and Executive Report
>
> As you know, the revised Statutes intend to accommodate the text of
> our approved articles to the new Belgian Legislation for AISBLs. The
> spirit remains exactly the same and the content that our CETAF General
> Assembly approved has been kept, though there have been some changes
> due to the restructuring (in sections and articles) that we introduced
> as to be fully compliant with the new regulations. We have been
> working hard over the last months with a Belgian Notary, Mr Bernard
> DEWITTE in Brussel, to draw this final version that now is submitted
> to you for your consideration and approval.
>
> To approve the proposed revised version, please send us back your
> explicit confirmation via email to this General Secretariat by the
> 18th of October 2021, eob, the latest
>
> Once approved by the CETAF members, the revised Statutes will be
> presented at the exceptional General Assembly that will be held on
> Monday, the 25th of October, at 10h00 in Brussels, Belgium.
>
> The deliberations at that CETAF 49-bis meeting will focus on the
> following:
>
>  	* Approval of final revised CETAF Statutes
> 	* Appointment of Mrs. Ana Casino  as agent to request the Notary to
> proceed with the establishment of the authentic deed confirming the
> modification of the articles of the association. This latter is a
> requirement to obtain the final official approval in front of the
> Notary without the physical presence of you all at the planned General
> Assembly here in Brussels.
>
> Looking forward to receiving your approval to the proposed version of
> the CETAF Statutes!.
>
> Best Regards,
>
> ANA CASINO
>
> CETAF, AISBL
>
> CETAF Executive Director
>
> DiSSCo Coordination and Support Office (CSO) Deputy Coordinator
>
> ABS Consultation Forum Representative
>
> P. +32 (0) 2 627 42 51
>
> M. +32 (0) 496 79 19 57
>
> Email: ana.casino@cetaf.org
>
> Skype: ana.casino
>
> CONSORTIUM OF EUROPEAN TAXONOMIC FACILITIES
>
> c/o Royal Belgian Institute of Natural Sciences
>
> rue Vautier, 29 1000, Brussels. Belgium
>
> www.cetaf.org [3]
>
> _Exploring and documenting diversity in nature_
>
> _ _
>
> Disclaimer: The information contained in this e-mail message it is
> privileged, confidential, and protected
> from disclosure. Any unauthorized use, printing, copying, disclosure
> or dissemination of this
> communication may be subject to legal restriction or sanction. If you
> think that you have received
> this e-mail message in error, please reply to the sender and delete
> this message from your computer.
>
> Be green, read on screen!
>
> To unsubscribe from this list please go to
> http://archives.simplelists.com [4]
>
> To unsubscribe from this list please go to
> http://archives.simplelists.com [5]
>
> To unsubscribe from this list please go to
> http://www.simplelists.com/confirm.php?u=m7p53FvS6NeNDfp1vtqgTE4j8yRbh3BL
>
> Links:
> ------
> [1] http://www.cetaf.org/
> [2]
> https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fdrive.google.com%2Fdrive%2Ffolders%2F1F5GlXD5eiHDxLEFQ1XV0Xn_-TEsn4JWR%3Fusp%3Dsharing&amp;data=04%7C01%7Cacasino%40naturalsciences.be%7Cefb7d7f8d2cd47acd63608d985e60f9d%7C4da8d35db472419c9e15665786aadbfb%7C0%7C0%7C637688046161479686%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&amp;sdata=ATMr0rfJaNhgQyHJ%2Bs9pHmoUJXnTey761h%2FDwVF6c5E%3D&amp;reserved=0
> [3]
> https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.cetaf.org%2F&amp;data=04%7C01%7Cacasino%40naturalsciences.be%7Cefb7d7f8d2cd47acd63608d985e60f9d%7C4da8d35db472419c9e15665786aadbfb%7C0%7C0%7C637688046161489644%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&amp;sdata=CcYQ3ZE6MiFs75H6A2B2AS99q9WHxCLQ1UsG%2BSUHMJU%3D&amp;reserved=0
> [4]
> https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.simplelists.com%2Fconfirm.php%3Fu%3D27mGJYxCyJmxgtr6Vesgmryxv5o9CPlY&amp;data=04%7C01%7Cacasino%40naturalsciences.be%7Cefb7d7f8d2cd47acd63608d985e60f9d%7C4da8d35db472419c9e15665786aadbfb%7C0%7C0%7C637688046161489644%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&amp;sdata=N0ZxnSUJT9WgvvZ92%2B2O44U3aiDvxZdSrAXCb%2FDw8b4%3D&amp;reserved=0
> [5]
> https://eur02.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.simplelists.com%2Fconfirm.php%3Fu%3DBDlRvxrRCEFbN48zxTHa7IlOTLkr71Kj&amp;data=04%7C01%7Cacasino%40naturalsciences.be%7Cefb7d7f8d2cd47acd63608d985e60f9d%7C4da8d35db472419c9e15665786aadbfb%7C0%7C0%7C637688046161499603%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C2000&amp;sdata=LeL90VTe7iOTPsTamWMy0NMGFG%2B0SxN7ATnlMJVWyH0%3D&amp;reserved=0